-
1 auch
auch cj1. та́кже, то́же, иsowóhl … als auch — как …, так и …; и … и …
nicht nur …, só ndern auch … — не то́лько …, но и …
2. да́жеdas hält auch der Gedú ldigste nicht aus — да́же са́мый терпели́вый не вы́несет э́того
3. (в уступительном значении, часто с наречием í mmer) ниwie auch (ímmer) … — как бы ни …
was auch (ímmer) … — что бы ни …
wer auch (ímmer) … — кто бы ни …
auch nicht é iner — ни оди́н
4. да и; впро́чемich kann nicht, ich will auch nicht — я не могу́, да и не хочу́
ich fríere nicht, es ist auch hé ute nicht so kalt — я не мё́рзну, сего́дня, впро́чем, не так уж и хо́лодно
5. ( в значении усилительной частицы) же; в са́мом де́леó der auch — и́ли же
Du bist á ber schlau! — Bin ich auch! — Ну и хитё́р же ты! — Да, я хи́трый!
er wird oft kritisíert, á ber er macht auch ví ele Fé hler — его́ ча́сто критику́ют, но он и в са́мом де́ле [действи́тельно] допуска́ет мно́го оши́бок
-
2 zwar
adv1) правда, хотяEr ist zwar schlau, áber ich bin noch schláúer. — Он и вправду хитёр, но я ещё хитрее.
2)und zwar — (а) именно (уточнение)
См. также в других словарях:
oberschlau — o̲·ber·schlau Adj; gespr iron; <ein Mensch; oberschlau daherreden> so, dass er sich für sehr schlau hält … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Schlauberger — Schlau·ber·ger der; s, ; gespr hum; jemand, der schlau, durchtrieben ist … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Schlaubergerin — Schlau|ber|ge|rin, die; , nen: w. Form zu ↑ Schlauberger … Universal-Lexikon
Schlauberger — Schlau|ber|ger (umgangssprachlich für schlauer, pfiffiger Mensch) … Die deutsche Rechtschreibung
Schlaubergerei — Schlau|ber|ge|rei (umgangssprachlich) … Die deutsche Rechtschreibung
Schlaubergerin — Schlau|ber|ge|rin … Die deutsche Rechtschreibung
Schlauberger — Besserwisser; Klugschnacker (norddt.) (umgangssprachlich); Schlaumeier (umgangssprachlich); Rechthaber (umgangssprachlich); Neunmalkluger (umgangssprachlich); Formalist; … Universal-Lexikon
Frankreich [3] — Frankreich (Gesch.). I. Vom Anfang der geschichtlichen Zeit bis zum Ende der römischen Herrschaft, 486 v. Chr. Die ersten Bewohner des heutigen F s waren Celten (s.d.), von den Römern Gallier genannt; nur einzelne Theile des Landes wurden zu der… … Pierer's Universal-Lexikon
Leute — 1. A de richa Lüta werd ma nüd rüdig1. – Sutermeister, 143; Tobler, 371. In Appenzell: Von den reichen Leuten bekommt man nicht leere Hände. (Tobler.) 2. Albern Leut dienen nicht in die Welt. – Petri, II, 4. 3. Alberne Lüe sind ock Lüe. (Hannover … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Brandfuchs — Rotfuchs Rotfuchs (Vulpes vulpes) Systematik Ordnung: Raubtiere (Carnivora) … Deutsch Wikipedia
Kohlfuchs — Rotfuchs Rotfuchs (Vulpes vulpes) Systematik Ordnung: Raubtiere (Carnivora) … Deutsch Wikipedia